Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng. Bài thơ này khắc họa những mối liên kết kỳ diệu trong tình yêu và cuộc sống. Những cảm xúc sâu sắc sẽ dẫn dắt bạn vào một hành trình đầy ý nghĩa.
Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ,
Vô duyên đối diện bất tương phùng.
Thuyền quyên sánh với anh hùng,
Nhân duyên tiền định xe trùng đôi ta.
Khảo dị:
Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ,
Vô duyên đối diện bất tương phùng.
Thuyền quyên ‡ nỡ phụ anh hùng‡ sao nên?
Hai câu đầu bằng chữ Hán (有緣千里能相遇，無緣對面不相逢), nghĩa là: Có duyên với nhau thì dầu cách xa nghìn dặm cũng có thể gặp nhau, không có duyên với nhau thì đối mặt nhau cũng không gặp gỡ.
Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng. Bài thơ khắc họa sâu sắc nỗi niềm xa cách và những kỷ niệm đẹp. Qua đó, tác giả thể hiện tâm tư, tình cảm chân thành của con người trong tình yêu.
Từ khóa:
hữu duyên thiên lý năng tương ngộ vô duyên đối diện bất tương phùng
hữu duyên tương ngộ
năng tương ngộ
hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng
hữu duyên thiên lý năng tương ngộ vô duyên
hữu duyên tương phùng
hữu duyên thiên lý năng tương ngộ vô duyên đối diện
