Đăng Lạc Du Nguyên (Lý Thương Ẩn)

Đăng Lạc Du Nguyên (Lý Thương Ẩn)

Đăng Lạc Du nguyên mang đến một bức tranh thiên nhiên sống động. Bài thơ khắc họa những cảm xúc sâu lắng giữa cảnh sắc và tâm hồn. Những hình ảnh tinh tế gợi mở nhiều suy tư về cuộc sống và con người.

Đăng Lạc Du nguyên

Hướng vãn ý bất thích,
Khu xa đăng cổ nguyên.
Tịch dương vô hạn hảo,
Chỉ thị cận hoàng hôn.

 

Dịch nghĩa

Về lúc chiều hôm, trong lòng chằng được vui
Đi xe lên vùng đất cổ
Ánh nắng chiều tà đẹp vô cùng
Chính là lúc đã gần đến hoàng hôn

Lạc Du nguyên: tên một khu du lãm nổi tiếng tại Trường An.

Đăng Lạc Du nguyên là một tác phẩm thể hiện tâm trạng của người thi sĩ khi rời xa quê hương. Bài thơ khắc họa nỗi nhớ quê và những kỷ niệm sâu sắc, tạo nên một bức tranh sống động về tình yêu quê hương. Qua đó, tác giả gửi gắm những cảm xúc chân thành và sâu lắng về cuộc sống.